In virtù delle modifiche della legge sull’asilo del 5 giugno 2016, la Confederazione è stata abilitata ad approvare, nel quadro di una procedura di approvazione dei piani, la costruzione degli edifici o delle infrastrutture che le serviranno per alloggiare i richiedenti l’asilo o espletare le procedure d’asilo. L’approvazione dei piani per progetti aventi un impatto notevole sul territorio e sull’ambiente richiede una previa procedura nel quadro del piano settoriale.
Con il Piano settoriale Asilo (PSA) la Segreteria di Stato della migrazione definisce la pianificazione e il coordinamento di massima dei centri federali d’asilo. Il PSA presenta i centri federali d’asilo svizzeri e illustra i principi per il coordinamento con gli obiettivi strategici e per la collaborazione tra le autorità interessate. Con l’approvazione da parte del Consiglio federale, tutte le ubicazioni che figurano nel PSA quale dato acquisito sono vincolanti per le autorità competenti in materia di pianificazione del territorio.
Documenti relativi al piano settoriale
Parte concettuale e rapporto esplicativo
Schede di coordinamento
- Scheda di coordinamento CH-R-1 Grand-Saconnex (f) (PDF, 781 kB, 20.12.2017)
- Scheda di coordinamento CH-R-2 Vallorbe (f) (PDF, 736 kB, 20.12.2017)
- Scheda di coordinamento CH-R-3 Giffers (Guglera) (d) (PDF, 650 kB, 20.12.2017)
- Scheda di coordinamento CH-R-4 Boudry (Perreux) (f) (PDF, 801 kB, 20.12.2017)
- Scheda di coordinamento CH-R-5 Moudon (f) (PDF, 708 kB, 20.12.2017)
- Scheda di coordinamento CH-R-6 Turtmann (d) (PDF, 791 kB, 20.12.2017)
- Scheda di coordinamento CH-R-8 Martigny (f) (PDF, 786 kB, 20.12.2017)
- Scheda di coordinamento TCHC-1 Pasture (Balerna e Novazzano) (i) (PDF, 1 MB, 20.12.2017)
- Scheda di coordinamento TCHC-2 Buosingen (d) (PDF, 961 kB, 19.06.2026)
- Scheda di coordinamento TCHC-2 Buosingen (d): Erläuterungsbericht (PDF, 154 kB, 19.06.2026)
- Scheda di coordinamento TCHC-2 Buosingen (d): Auswertungsbericht Anhörungsverfahren zur Aufnahme des Objektblatts Buosingen in den SPA (PDF, 162 kB, 19.06.2026)
Strumenti
Comunicati
-
Il Consiglio federale adegua il Piano settoriale Asilo
Comunicato del 19 giugno 2026
-
Verso la nuova procedura d’asilo: il Consiglio federale adotta il Piano settoriale Asilo
Comunicato del 20 dicembre 2017
-
Avviate l’informazione pubblica e l’audizione riguardanti il piano settoriale Asilo
Comunicato del 4 aprile 2017
Link
Geoinformazione
Modello di geodati minimo
- Sachplan Asyl SPA. Dokumentation «Minimales Geodatenmodell» (Version 1.4) / Plan sectoriel Asile PSA. Documentation «modèle de géodonnées minimal» (version 1.4) (PDF, 1 MB, 20.12.2017)(Questo documento non è disponibile in italiano)
- Fonti di simboli "WESP Standard" (versione 6) (ZIP, 8 kB, 20.12.2017)
Ultima modifica 19.06.2026