Questa è una pagina informativa su un progetto di legislazione in corso. Le procedure di risanamento proposte dal Consiglio federale devono ancora essere deliberate e decise in Parlamento. Non si tratta di diritto vigente e non può pertanto essere fatto valere per il momento.
Per una consulenza personale sulla gestione di debiti, siete pregati di rivolgervi a un centro di consulenza per il risanamento dei debiti nella vostra regione.
Di che cosa si tratta?
Il Consiglio federale è stato incaricato con due interventi parlamentari (mozione 18.3510 Hêche e mozione 18.3683 Flach) di preparare un progetto di legge sulla procedura di risanamento per privati. Alle persone senza concrete possibilità di saldare i loro debiti deve essere data la possibilità di reinserirsi economicamente. Il progetto di legge prevede la creazione di un quadro normativo affinché, a determinate condizioni, queste persone possano liberarsi dai loro debiti.
Cos’è stato fatto finora?
- Il 9 marzo 2018, il Consiglio federale ha adottato il suo rapporto sulle procedure di ristrutturazione per i privati in risposta al postulato Hêche 13.4193 (comunicato per i media).
- Il 3 giugno 2022 il Consiglio federale apre la consultazione sulla pertinente modifica della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento (comunicato per i media).
- Il 15 gennaio 2025, il Consiglio federale adotta il messaggio concernente la modifica della LEF (comunicato per i media).
- Deliberazioni parlamentari (25.019)
Documentazione
- Umgang mit Verlustscheinen. Schlussbericht (PDF, 689 kB, 09.06.2021)Ecoplan, 9. Juni 2021 (Questo documento non è disponibile in italiano)
- Effekte eines Restschuldbefreiungsverfahrens auf die Schuldner. Schlussbericht (PDF, 381 kB, 13.10.2021)Ecoplan, 13. Oktober 2021 (Questo documento non è disponibile in italiano)
- RFA: Sanierungsverfahren für natürliche Personen. Schlussbericht (PDF, 921 kB, 19.09.2024)BSS Volkswirtschaftliche Beratung AG, 19. September 2024 (In tedesco con riassunto in italiano)
L'Ufficio federale di giustizia ha nominato un gruppo di esperti per supportare il lavoro sulla creazione di una procedura di ristrutturazione per i privati, che viene consultata in regolari cicli di colloqui.
-
Expertengruppe «Sanierungsverfahren für Privatpersonen». Zusammensetzung (PDF, 87 kB, 27.02.2025)
(Questo documento non è disponibile in italiano)
L'exactitude de la version électronique des réponses reçues n'est pas garantie. Seule la version papier fait foi.
-
Messaggio
(FF 2025 356)
-
Disegno
(FF 2025 357)
- Comunicato per i media del 15 gennaio 2025
Info complementari
Dossier
Comunicati
Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.
Ultima modifica 15.01.2025
Contatto
Ufficio federale di giustizia
Sonja
Maire
Bundesrain 20
CH-3003
Berna
T
+41 58 462 46 39
F
+41 58 462 78 79
Kontakt