Entrata senza visto

In quanto cittadini svizzeri, avete il diritto di entrare in Svizzera. Al momento dell'attraversamento della frontiera dovete dimostrare o rendere credibile la vostra cittadinanza svizzera. A tal fine si raccomandano i seguenti documenti:

• un passaporto o una carta d’identità svizzeri validi
• fotocopia del passaporto o della carta d’identità validi,
• documento di viaggio svizzero scaduto,
• documento ufficiale che attesti l’identità e/o la cittadinanza (p. es. patente di guida).

Per entrare in Svizzera, i cittadini dell’UE/AELS devono soddisfare le seguenti condizioni::

• essere in possesso di un documento di legittimazione, una carta d’identità o un passaporto. Per alcuni Stati riconosciuti anche altri documenti. Panoramica:
  Prescrizioni in materia di documenti di viaggio e di visti secondo nazionalità.
• Non costituire una minaccia per l’ordine pubblico e la sicurezza interna.
• Le persone soggette a un provvedimento di espulsione o allontanamento non sono ammesse in Svizzera.

Familiari di cittadini UE/AELS

Se sei cittadino di un Paese terzo e familiare di un cittadino UE/AELS, devi soddisfare i requisiti seguenti per l’ingresso:

• Se vieni da un Paese che richiede il visto (puoi controllare qui: Prescrizioni in materia di documenti di viaggio e di visti secondo la nazionalità (app. CH-1, lista 1), devi avere un visto C (visto Schengen) valido.
• Devi avere un documento di viaggio riconosciuto (vedi lista: requisiti di documento d’identità e visto in base alla nazionalità (PDF, 739 kB, 30.05.2025)), essere valido almeno tre mesi oltre la data prevista di uscita dallo spazio Schengen e rilasciato da meno di dieci anni (la data di rilascio è importante solo per entrare nello spazio Schengen);
• essere in possesso, se necessario, di un permesso di soggiorno valido di uno Stato membro Schengen o di un visto;
• non essere segnalati nel Sistema d’informazione Schengen (SIS) ai fini del rifiuto d’ingresso;
• non costituire una minaccia per l’ordine pubblico, la sicurezza interna, la salute pubblica o le relazioni internazionali di uno degli Stati Schengen;
• non essere stati oggetto di un provvedimento di espulsione o di allontanamento.

Chi si considera un familiare?

Sono considerati familiari di cittadini UE/AELS, a prescindere dalla cittadinanza:

• il coniuge o partner registrato. L’unione registrata deve fondarsi sulle prescrizioni legali di uno Stato UE/AELS ed essere equiparata al matrimonio in virtù delle prescrizioni legali dello Stato in questione e dello Stato ospite,
• i discendenti diretti di età inferiore a 21 anni o a carico e quelli del coniuge o partner registrato,
  p. es. figli o abbiatici
• gli ascendenti diretti a carico e quelli del coniuge o partner registrato.
  p. es. genitori o nonni