Convenzione e Protocollo addizionale del Consiglio d’Europa per la prevenzione del terrorismo
Potenziamento del dispositivo penale contro il terrorismo e la criminalità organizzata
Di che cosa si tratta?
Il Consiglio federale intende trasporre la Convenzione del Consiglio d’Europa per la prevenzione del terrorismo e il relativo Protocollo addizionale nonché potenziare il dispositivo penale contro il terrorismo e la criminalità organizzata. Le nuove norme puniscono anche il reclutamento, l’addestramento e i viaggi finalizzati a un reato di terrorismo. La disposizione penale contro la criminalità organizzata viene ora esplicitamente estesa anche al terrorismo.
Cos’è stato fatto finora?
- Il 28 giugno 2012 il Consiglio federale approva la Convenzione del Consiglio d’Europa per la prevenzione del terrorismo (comunicato per i media).
- Il 14 ottobre 2015 il Consiglio federale approva il protocollo addizionale alla Convenzione del Consiglio d’Europa per la prevenzione del terrorismo (comunicato per i media).
- Il 21 giugno 2017 il Consiglio federale pone in consultazione il rapporto esplicativo e l’avamprogetto che traspone la Convenzione e il Protocollo addizionale per la prevenzione del terrorismo e potenzia il dispositivo penale contro il terrorismo e la criminalità organizzata (comunicato per i media).
- Il 22 novembre 2017 il Consiglio federale adotta il messaggio sulla proroga della legge federale che vieta i gruppi "Qaïda" e "Stato islamico" nonché le organizzazioni associate (comunicato per i media).
- Deliberazioni parlamentari (17.070)
- Il 14 settembre 2018 il Consiglio federale licenzia il messaggio relativo alla Convenzione e il Protocollo addizionale per la prevenzione del terrorismo e potenzia il dispositivo penale contro il terrorismo e la criminalità organizzata (comunicato per i media).
- Deliberazioni parlamentari (18.071)
- Il 31 marzo 2021, il Consiglio federale ha fissato al 1° luglio 2021 l'entrata in vigore dei nuovi strumenti di diritto penale contro il terrorismo. Lo stesso giorno entreranno in vigore anche la pertinente convenzione del Consiglio d'Europa e il relativo protocollo addizionale (comunicato per i media).
Documentazione
Convenzione e protocollo addizionale
-
Convenzione del Consiglio d’Europa per la prevenzione del terrorismo
(FF 2018 5541)
-
Protocollo addizionale
(FF 2018 5557)
Procedura di consultazione
-
Erläuternder Bericht zur Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens / Rapport explicatif relatif à l’ouverture de la procédure de consultation (PDF, 1 MB, 22.06.2017)
(Questo documento non è disponibile in italiano)
-
Vorentwurf / Avant-projet (PDF, 311 kB, 22.06.2017)
(Questo documento non è disponibile in italiano)
- Comunicato per i media del 22 giugno 2017
Pareri della procedura di consultazione
Risultati della procedura di consultazione
Messaggio e disegno
Testo sottoposto al referendum
Proroga della legge che vieta i gruppi "Al-Qaïda" e "Stato islamico"
Messaggio e disegno
-
Messaggio
(FF 2018 71)
-
Progetto
(FF 2018 87)
- Comunicato per i media del 22 novembre 2017
Testo sottoposto al referendum
Dossier
Comunicati
Per visualizzare i comunicati stampa è necessaria Java Script. Se non si desidera o può attivare Java Script può utilizzare il link sottostante con possibilità di andare alla pagina del portale informativo dell’amministrazione federale e là per leggere i messaggi.
Ultima modifica 31.03.2021
Contatto
Ufficio federale di giustizia
Andrea
Candrian
Bundesrain 20
CH-3003
Berna
T
+41 58 462 97 92
F
+41 58 462 78 79
Contatto