Nominativi delle persone incarcerate

Berna, 27.05.2015 - Nel corso della mattinata, in base a una domanda d’arresto degli Stati Uniti, è stato arrestato un altro funzionario del calcio. Le seguenti persone si trovano in carcerazione in vista d’estradizione:

Eugenio Figueredo, vicepresidente della Confederazione sudamericana di calcio (CONMEBOL) e vicepresidente della FIFA, cittadino uruguaiano
Eduardo Li, presidente della Federazione di calcio della Costa Rica (FEDEFUTBOL) e funzionario della FIFA, cittadino costaricano
José Maria Marin, membro esecutivo della Federazione di calcio sudamericana (CONMEBOL), cittadino brasiliano
Julio Rocha, ex presidente della Federazione di calcio del Nicaragua e funzionario della FIFA, cittadino nicaraguegno
Costas Takkas, ex segretario generale della Federazione di calcio delle Isole Cayman, cittadino britannico
Jeffrey Webb, presidente della Confederazione di calcio del Nord, Centro America e Caraibi (CONCACAF) e vicepresidente della FIFA, cittadino britannico
Rafael Esquivel, presidente della Federazione di calcio del Venezuela (FVF) e membro esecutivo della Federazione di calcio sudamericana (CONMEBOL), cittadino venezuelano

Blocco dei conti e rilevamento di documenti bancari

In virtù di tre rogatorie statunitensi, l'UFG ha nel contempo fatto bloccare i conti presso diverse banche svizzere attraverso i quali sarebbero transitate le tangenti. Ha inoltre ordinato di acquisire i pertinenti documenti bancari.

Per i dettagli sul procedimento penale statunitense si rinvia al comunicato stampa odierno del Ministero della giustizia statunitense.

Attenzione: in relazione a irregolarità connesse a tornei di calcio vanno distinti due procedimenti separati:

Da una parte, il pubblico ministero competente per il distretto est di New York sta conducendo un'inchiesta penale sulla concessione dei diritti di trasmissione, commercializzazione e sponsorizzazione di tornei di calcio negli Stati Uniti e nell'America del Sud. L'Ufficio federale di giustizia sostiene questa inchiesta nell'ambito dell'assistenza internazionale in materia penale e decide in merito alle domande di estradizione e di assistenza giudiziaria.
Dall'altra, il Ministero pubblico della Confederazione conduce un'inchiesta penale sull'assegnazione dei Campionati del mondo di calcio del 2018 alla Russia e del 2022 al Qatar. Le domande relative all'inchiesta penale svizzera vanno rivolte al Ministero pubblico della Confederazione.

Indirizzo cui rivolgere domande

Ufficio federale di giustizia, T +41 58 462 48 48, media@bj.admin.ch