Projets en cours
Appel à projets 2022
Porteur du projet : Ville de Bulle
Durée du projet : 2022 / 2023
Contact : sophie.cattin@bulle.ch
Site internet : www.bulle.ch/vivreensemble
Porteur du projet : ReBelle Art
Durée du projet : 2023 / 2025
Contact : contact@zarina.ch
Site internet : www.rebelle-art.ch
Porteur du projet : Tasamouh
Durée du projet : 2022 / 2023
Contact : naima.tasamouh@gmail.com
Site internet : tasamouh.com
Porteur du projet : HORTUS. Kompetenzzentrum für Flucht und Migration in der Stadt Zürich
Durée du projet : 2022 / 2025
Contact : ma.kamm@bluewin.ch
Site internet : face-migration.ch
Porteur du projet : Accademia Teatro Dimitri SUPSI (Fachhochschule)
Durée du projet : 2023 / 2024
Contact : accademiadimitri@supsi.ch
Site internet : www.accademiadimitri.ch
Porteur du projet : Licra-Genève
Durée du projet : 2023 / 2024
Contact : ecoles@licra-geneve.ch
Site internet : www.licra-geneve.ch
Porteur du projet : Verein Peer-Campaigns, Geschäftsstelle
Durée du projet : 2023 / 2025
Contact : fausto.tisato@peer-campaigns.org
Site internet: www.peer-campaigns.org
Porteur du projet : Maison du Futur gGmbH
Durée du projet : 2023 / 2023
Contact : info@maison-du-futur.ch
Site internet : www.lausanne2023.com
Porteur du projet : Ville de Lausanne - Service de la culture
Durée du projet : 2022 / 2025
Contact : culture@lausanne.ch
Site internet : www.lausanne.ch/agenda-et-actualites/lausanne-mediterranees
Porteur du projet : Association La Roulotte des Mots
Durée du projet : 2023 / 2025
Contact : catherine.rohner@icloud.com
Site internet: roulottedesmots.ch
Porteur du projet : UPA Université des cultures de Genève, anc. université popul
Durée du projet : 2023 / 2024
Contact : upa-upsh@upa.ch
Site internet : www.upa.ch
Porteur du projet : Verein Kultur- und Arbeitsraum Triangolo
Durée du projet : 2023 / 2024
Contact : contact@artri.ch
Site internet : artri.ch
Porteur du projet : Association Collectif Migrations Sonores
Durée du projet : 2023 / 2023
Contact : migrations.sonores@gmail.com
Site internet : migrassound.ch
Porteur du projet : ZIID Zürcher Institut für interreligiösen Dialog
Durée du projet : 2023 / 2024
Contact : info@ziid.ch
Site internet : ziid.ch
Porteur du projet : Association RU collectif
Durée du projet : 2022 / 2024
Contact : ru.collectif@gmail.com
Site internet : rukollektiv.com/Pres-de-tes-paupieres
Porteur du projet : QUART 22
Durée du projet : 2021 / 2022
Contact : office@quart-jukebox.ch
Site internet : www.quart-jukebox.ch
Porteur du projet : Super Licorne
Durée du projet : 2023 / 2023
Contact : galavac@gmail.com
Site internet : www.superlicorne.ch
Porteur du projet : Museum Schloss Burgdorf
Durée du projet : 2023 / 2025
Contact : museum@schloss-burgdorf.ch
Site internet : schloss-burgdorf.ch/de/museum
Porteur du projet : Assmann, Ralf
Durée du projet : 2023 / 2023
Contact : ralf.assmann@gmx.ch
Site internet : www.unser-weltendorf.ch
Porteur du projet : Rechtsberatungsstelle für Menschen in Not (RBS) Bern
Durée du projet : 2023 / 2024
Contact : barbara.weber@rbsbern.ch
Site internet : volldabei.ch
Porteur du projet : Noarmi GMBH
Durée du projet : 2022 / 2027
Contact : ich@goeast.ch
Site internet: war-guerre-krieg.ch/war
Porteur du projet : zwischentext
Durée du projet : 2020 / 2025
Contact : info@zwischentext.ch
Site internet : zwischentext.ch
Appel à projets 2021
Porteur du projet : Verein About Us !
Durée du projet : 2022-2024
Tous les deux ans, les semaines interculturelles « About Us » de la ville de Zurich accueillent des projets d’art communautaire autour de la diversité et de la migration. Le projet « About Us ! im Quartier » (About Us ! dans le quartier) étend désormais le périmètre et l’impact de cette plateforme pour faire de trois quartiers périphériques de Zurich des quartiers collectifs dits « ouverts ». Ceux-ci travaillent actuellement sur des projets de participation culturelle axés sur le vivre-ensemble. Les collectifs de quartier présenteront leurs travaux lors du festival « About Us ! » en juin 2023, qui marquera aussi le temps fort du programme.
Contact: Gunda Zeeb, hello@about-us.ch
Site Internet : www.about-us.ch
Porteur du projet : Solidarité Afrique Farafina
Durée du projet : 2022–2023
Le projet « Bienvenue chez moi », réalisé en campagne vaudoise, fait le lien entre culture culinaire, musique et narration pour proposer des formes de rencontres plurielles. L’idée est de créer des liens entre des familles « d’ici » et « d’ailleurs » (locales et issues de la migration), qui passent une journée ensemble, cuisinent ensemble et terminent la soirée en musique et en récits. Ces rencontres ont donné lieu à un documentaire qui a été diffusé en public, puis débattu entre experts et familles participantes.
Contact: Mireille Keita, solidariteafriquefarafina@gmail.com
Site internet : www.farafina.ch
Porteur du projet : Bistro Interculturel / Spuntan
Durée du projet : 2022–2024
Ce projet, déployé par les associations Bistro Interculturel et Spuntan, consiste à aménager, sur la place du village de Stanz, un lieu de rencontre du nom de « pinte multicolore ». La recherche du lieu lui-même a été encadrée par une campagne publique et un processus de développement communautaire. Une fois le lieu identifié, un groupe de projet, comprenant notamment des personnes issues de la migration, a été chargé de définir et de mettre en place un programme de participation culturelle intitulé « Bunte Spunte ». Un journal de projet est tenu pour documenter le processus et faire connaître les attentes du groupe, ainsi que les enjeux du projet au public.
Contact: Lukas Moor et équipe, info@diebuntespunte.ch
Site internet : www.bistro-interculturel.ch
Porteur du projet : Musée de la ville d’Aarau
Durée du projet : 2022–2025
Ce projet pilote met à contribution des résidents immigrés pour élargir la collection du musée d’Aarau. Chaque année, un groupe de projet encadré d’experts identifie des objets de collection, élabore des stratégies de médiation et les déploie. Les enseignements tirés permettront au musée de mieux illustrer l’histoire migratoire de la ville d’Aarau et d’impliquer durablement la perspective de la population immigrée dans ses travaux de collecte et de conception d’expositions.
Contact : Flavia Muscionico, flavia.muscionico@aarau.ch
Site internet : www.stadtmuseum.ch
Photo: Mark Niedermann
Porteur du projet : Musiknetz Kloten
Durée du projet : 2022-2024
À travers le projet « Concert of Nations », les sociétés de musique de Kloten (Zurich) s’ouvrent aux musiciens issus de la migration et à leurs répertoires. Les personnes intéressées sont invitées à rejoindre les orchestres, groupes et chœurs de la région et à partager leurs répertoires. En plus d’un concert donné par les différentes formations, un concert commun est programmé en plein air, ainsi qu’un festival de musique de rue qui se déroulera au centre-ville de Kloten. Ce processus, comme le concert lui-même, se rattachent à un programme-cadre interculturel axé sur le vivre-ensemble et la pluralité musicale à Kloten. Le projet s’inscrit dans la stratégie d’ouverture institutionnelle du réseau des musiques de Kloten.
Contact : Jean-Luc Kühnis, info@musiknetz-kloten.ch
Site internet : www.musiknetz-kloten.ch
Porteur du projet : Verein Das Wandbild muss weg!
Durée du projet : 2022-2024
Ce projet se penche sur notre rapport à l’héritage colonial dans l’espace public. Son point de départ est une fresque murale historique, réalisée en 1949 par Emil Zbinden et Eugen Jordi, qui représente un abécédaire comprenant des stéréotypes racistes. Cette fresque doit être retirée de la façade de l’école bernoise sur laquelle elle a été peinte et remise au Musée d’Histoire de Berne, où elle sera conservée. Une pluralité d’activités axées sur la transmission et la participation culturelles seront organisées dans ce cadre dans l’établissement scolaire, mais aussi dans l’espace public et au musée, ainsi qu’avec d’autres partenaires. Ce projet contribue au débat intercommunautaire engagé en Suisse sur le colonialisme et le racisme.
Contact : Vera Ryser, daswandbildmussweg@gmail.com
Site internet : www.daswandbildmussweg.ch
Photo: Vera Ryser
Porteur du projet : Association Backpack2school
Durée du projet : 2022-2023
Au cœur de ce projet pilote réalisé à Bâle, une installation publique met en lumière l’inégalité des chances du système éducatif suisse. À travers un labyrinthe de portraits vidéo, le public retrace, avec l’aide d’Artivie (une application de réalité augmentée), les voies de formation de personnes issues de la migration, y compris les nombreux obstacles rencontrés. Le public est aussi invité à partager ses propres expériences sur les parois du labyrinthe. Les portraits et les expériences collectés sont restitués dans une campagne sur les réseaux sociaux et discutés publiquement.
Contact : Houda Bourbia, hbourbia@backpack2school.org
Site internet : www.backpack2school.org
Porteur du projet : Verein Orient Express
Durée du projet : 2022-2023
Depuis 2019, un festival du film et de la culture est réalisé tous les ans entre Bâle, Berne et Zurich sous l‘intitulé Orient Express (OEFF). À l’affiche figurent des productions européennes, asiatiques et proche-orientales. Un « atelier du film » a été lancé en 2022 à Berne, qui réunit tous les mois une équipe de cinéphiles pour visionner des films, s’initier à la production cinématographique, puis réaliser un film, lequel sera projeté au festival 2023. L’équipe sera également impliquée dans la réalisation du festival.
Ce modèle devrait être reproduit dans d’autres villes du pays.
Contact : Aydin Sevinc, info@oeff.org
Site internet : www.oeff.org
Porteur du projet : Verein Expo Transkultur
Durée du projet : 2022–2023
« Found in Translation » est une plateforme interculturelle qui traduit des expériences de migration en textes littéraires et en oeuvres d‘art. Des formats de participation culturelle seront ainsi développés pour faire le lien entre des formes d’expression quotidienne et culturelle. Les travaux et le processus de création seront présentés et discutés dans le cadre d’expositions, de lectures et de débats en partenariat avec des institutions de la ville de Zurich et son agglomération. Les oeuvres et leurs processus de réalisation seront documentés et publiés sous forme d’un livre numérique.
Contact: Alba Chantico Ledesma, chantico.ledesma@expotranskultur.org
Site internet: www.expotranskultur.org
Porteur du projet : Global Players Chur
Durée du projet : 2022–2024
Depuis 2014, les Global Players réalisent des spectacles transculturels destinés à renforcer la promotion linguistique et l’intégration. Sont éligibles, les projets de créateurs professionnels ou amateurs âgés de dix-huit ans ou plus. En plus d’un spectacle annuel, un nouvel « espace d’interculturalité » à bas seuil sera créé, qui permettra aux participants de concrétiser des idées de projets se rapportant au cinéma, à la littérature ou à la musique, ainsi que des expositions. Un nouveau programme cadre a été lancé pour mieux faire entendre les attentes des Global Players.
Contact: Fabia Guntli, info@globalplayers.ch
Site internet: https://www.globalplayers.ch/
Porteur du projet : Espace d‘exposition Klingental
Durée du projet : 2022-2023
Dans la dynamique plurielle du Petit-Bâle, l’espace du Klingental lance un nouveau format de médiation culturelle à dimension sociale, qui veut lever les obstacles à la création artistique. L’idée est de créer, en deux ans, un espace dédié à l’art, à la formation et au débat dans une démarche participative, en associant les habitants du quartier à la conception même de l’espace. Le principe : aborder, au travers d’expositions présentées au public, des questions de société à partir des personnes elles-mêmes et en s’appuyant sur des méthodes artistiques. Ce format devrait être pérennisé par les participants à l’issue du projet.
Contact : Patrizia Mosimann, mosimannpi@gmail.com, Franziska Baumgartner, fraaba@hotmail.com
Site internet : www.ausstellungsraum.ch
Porteur du projet : Theater Süd Basel
Durée du projet : 2022 - 2024
But du projet : créer un comité fort d’une dizaine de personnes qui reflète la pluralité de la population du quartier de Gundelfinger à Bâle. Le comité prendra en charge toutes les activités stratégiques et opérationnelles de la direction du théâtre, ainsi que des travaux de scénographie. Les efforts porteront, pour l’essentiel, sur la constitution du comité, la définition du contenu du spectacle à monter et sa réalisation. Cet apport d’expériences viendra enrichir le processus d’ouverture interculturelle du théâtre du Sud et renforcera durablement les liens entre le théâtre et le quartier.
Contact : Andreas Schmidhauser, info@theater-sued.ch
Site internet : www.theater-sued.ch
Porteur du projet : Associations de médiateurs interculturelles AMIC
Durée du projet : 2022–2024
L’idée du projet est d’enrichir les expositions permanentes de trois musées suisses – celle du Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge à Genève, celle du Musée d’ethnographie à Neuchâtel et celle du Musée gruérien de Bulle – par de nouvelles couches d’interprétation reflétant la diversité de notre quotidien. Des séries d’ateliers artistiques et des visites guidées permettent de faire entrer des personnes issues de la migration dans les espaces museaux pour leur donner la possibilité de développer leur propre lecture des sujets et objets traités. Ces lectures alternatives sont alors rendues publique par audio-guides, installations, documentation web ou livrets pour les visiteuses et visiteurs des musées.
Contact : Rachel Bolle, rachel.bolle@amicge.ch
Site internet : www.amicge.ch
Porteur du projet : Le musée d’histoire d’Obwald
Durée du projet : 2022–2023
Le musée d’histoire d’Obwald reste pour beaucoup un musée « folklorique ». Mais comment se définit la notion de « patrie » dans une société devenue plurielle ? Pour répondre à cette question, le musée travaille, dans une démarche participative impliquant la population et des associations locales, sur une exposition qui raconte dix-huit récits de patrie d’un nouvel Obwald. Un programme cadre offre un espace de discussion sur le vivre-ensemble dans la société migratoire en Suisse centrale.
Contact: Pamina Sigrist, mail@museum-obwalden.ch
Site internt : www.museum-obwalden.ch
Porteur du projet : Forschung Art Education, Zürcher Hochschule der Künste (Recherche Art Éducation, Haute école des arts de Zurich)
Durée du projet : 2022–2025
Le projet est issu de la collaboration entre la Haute école des arts de Zurich (département analyses culturelles et médiation), la Haute école de travail social de Lucerne (animation socioculturelle) et la Haute École Pédagogique du nord-ouest de la Suisse (institut de formation continue et de conseil). Les étudiants, enseignants et participants au projet traitent des mécanismes d’inclusion et d’exclusion sociale dans la société suisse de migration et créent de nouveaux espaces de participation culturelle. Pour ce faire, ils mettent au point plusieurs projets participatifs avec la population locale, ainsi que des partenaires, dans différents contextes urbains et ruraux. Les résultats seront documentés sur une plate-forme numérique et intégrés dans l’enseignement.
Contact : Sophie Vögele, sophie.voegele@zhdk.ch
Site internet : https://www.zhdk.ch/forschungsprojekt/recht-auf-wir-589723
Porteur du projet : Association Les Lents
Durée du projet : 2022-2024
Sur la friche de Malley, aux abords de l’Ouest lausannois, « La Demeure » offre un espace de rencontre pluriel pour aborder sans encombre des questions de société telles que la migration, le racisme et la diversité dans le cadre d’activités culturelles, notamment des ateliers d’animation musicale, poétique et de création manuelle. Leurs réalisations sont présentées dans l’espace de rencontre. Une documentation du projet et le programme mensuel détaillé sont disponibles en ligne.
Contact : Sami Grar, tscham.sole@gmail.com
Site internet : www.leslents.ch
Porteur du projet : Association Kraft
Durée du projet : 2022–2023
« Tisser l’hospitalité » s’adresse aux mineur-e-s non accompagné-e-s (MNA) vivant dans le foyer EVAM (l’Établissement Vaudois d'Accueil des Migrants) du quartier d’Entre-Bois à Lausanne. Les jeunes sont accompagnés dans leur appropriation du quartier. Une équipe interdisciplinaire, à la croisée de la santé communautaire, de l’urbanisme et des arts, mène des ateliers mensuels avec les jeunes dans le quartier. Par l’exploration et la rencontre avec les autres habitant-e-s, le projet construit un nouvel imaginaire de cet environnement – en étroite collaboration avec les acteurs du quartier ainsi que le foyer EVAM.
Contact : Karen Devaud, info@association-kraft.ch
Site internet : www.association-kraft.ch
Porteur du projet : Association Reliefs
Durée du projet : 2022–2024
Voi·es·x de résistance est un projet de création sonore et citoyenne portant sur les voix peu audibles en démocratie. L’idée est de réaliser une installation sonore et visuelle lors d’actions culturelles et de formations entre 2022-2024. Ces événements seront l’occasion de récolter de nouvelles voix s’exprimant sur le sujet dans le but d’une réflexion collective dans l’espace public.
Contact : Lucie Schaeren, Gabrielle Chappuis, info@associationreliefs.ch
Site internet : https://www.associationreliefs.ch/projets/voi-es-x-de-resistance
Porteur du projet : Rebekka Spinnler, Sonja Streifinger
Durée du projet : 2022 - 2024
Ce projet pilote, qui s’inscrit dans un processus participatif, propose un circuit théâtral à travers Frauenfeld. Reliant plusieurs théâtres, le circuit est ponctué de récits de migration et de cohabitation. Les circuits sont réalisés avec des associations et des organisations locales. Des formats de discussion publique et de petites interventions sur les différents sites modifient l'espace public au-delà du projet. Ce projet devrait être reproduit dans d’autres petites villes de Suisse.
Contact : Rebekka Spinnler, rebekka.spinnler@sunrise.ch
Site internet : www.agi.frauenfeld.ch/wer-ist-wir
Photo : Mathias Frei/Thurgauer Zeitung
Porteur de projet : Verein Wildwuchs
Durée du projet : 2022–2024
Le projet « Wildwuchs Unterwegs » (la croissance sauvage en route) regroupe deux projets participatifs exemplaires qui se focalisent sur la société migratoire baloise. Le projet « Cicek Taksi », réalisé par le groupe du même nom, propose un programme de concerts en y associant des résidents d’origine turque établis en Suisse. L’idée est de travailler sur des textes rédigés par les participants eux-mêmes et sur le patrimoine musical ainsi réuni. Le deuxième projet a donné jour au cycle « Ünique », soit une série d’actions participatives déployées dans une rue animée et diverse d'un quartier bâlois, qui mettent en lumière les particularités et les personnalités marquantes de ce quartier.
Contact : Katarina Tereh, info@wildwuchs.ch
Site internet : www.wildwuchs.ch
Appel à projets 2020
Porteur de projet : Centro Geamondo
Durée du projet : 2021–2023
Dans « Avanti, avanti, migranti », des réfugiés et des personnes issues de la migration racontent leurs projets de vie en collaboration avec des professionnels du théâtre ainsi que des artistes pratiquant l’art corporel. Le processus participatif est destiné à faire naître des performances, des débats et une documentation virtuelle. Au terme d’une phase pilote, les participants seront encouragés à reproduire ce projet avec de nouveaux groupes.
Contact : centro@geamondo.ch
Site Web : www.geamondo.ch
Organe responsable du projet : baba news
Durée du projet : 2021–2023
« baba news » est une plate-forme qui développe des contenus et des formats de médias sociaux pour une Suisse multiethnique. Le projet vise à intégrer activement les ressources culturelles et les connaissances d'un public majoritairement jeune. Différentes offres de stages ainsi que des événements culturels en live ouvrent de nouvelles pistes pour relier les débats sociopolitiques au storytelling et à la culture populaire.
Contact : redaktion@babanews.ch
Site Web : www.babanews.ch
Organe responsable du projet : Maison des religions, Berne
Durée du projet : 2021–2024
Dans le cadre du projet « Create, change, be ! » une plate-forme est mise en place afin de former des jeunes gens venus de divers horizons, exerçant des activités artistiques, pour qu’ils deviennent des coaches. Ces coaches mèneront des ateliers et donneront des cours en matière de participation culturelle dans la société de migration avec des jeunes. Les produits qui en résulteront seront présentés et discutés lors de manifestations qui auront lieu régulièrement, mais aussi dans les médias numériques.
Contact : Louise Graf, louise.graf@haus-der-religionen.ch
Site Web : www.haus-der-religionen.ch
Organe responsable du projet : Maxim Theater Zürich
Durée du projet : 2021–2023
Des experts de la vie quotidienne issus de l'immigration participent à des balades en ville, ils visitent des expositions et assistent à des représentations théâtrales d'institutions culturelles établies. En réaction, ces « guérillas culturelles » développent leurs propres activités artistiques et participatives, qui sont présentées sur place et discutées avec le public et les décideurs. Ce processus commun permet de réfléchir à l'offre culturelle de la ville de Zurich et de la région, et de l'élargir.
Contact : buero@maximtheater.ch
Site Web : www.maximtheater.ch
Organe responsable du projet : Verein Kulturkosmonauten (association cosmonautes de la culture)
Durée du projet : 2021–2024
L’association « cosmonautes de la culture » organise conjointement avec des partenaires de Suisse orientale des ateliers artistiques participatifs destinés aux jeunes. Il en résulte des formats scéniques, des films et d'autres activités qui sont présentés et discutés en public. En outre, le travail de cette association fait l'objet d'une réflexion méthodologique et thématique, qui est développée en vue de renforcer la participation culturelle dans la société de migration.
Contact : Kathrin Cooper et Pamela Dürr, info@kulturkosmonauten.ch
Site Web : www.kulturkosmonauten.ch
Porteur du projet : microsillons / HEAD – Genève
Durée du projet : 2021–2023
Dans le cadre d’un processus artistique et participatif d’un an, quatre groupes constitués avec l’aide d’associations ou d’écoles partenaires développent, de pair avec des médiateurs culturels, leurs propres points de vue sur la société de migration. Il en résulte des interventions (par ex. des performances, des installations, des films) qui sont présentées et discutées en public dans quatre musées ou centres d'art de Suisse romande. Le projet pilote lance de nouvelles formes de collaboration dans les musées partenaires.
Contact : microsillons.head@hesge.ch
Site web : www.microsillons.org
Porteur de projet : Forum Nyat et Haute école du travail social FHNW
Durée du projet : 2021–2022
Les approches artistiques participatives de « S.H.I.F.T. » mettent en lumière la participation sociale de personnes ayant vécu l’expérience de la fuite. À cette fin, un film sera produit et des histoires relatives au vivre ensemble seront recueillies dans le voisinage. Des fêtes de quartier et une plateforme multimédia offriront des espaces destinés à débattre des contenus et à renforcer la « culture d'accueil ».
Contact : nyatforum@gmail.com
Site Web : www.nyat-forum.ch
Porteur de projet : lucify.ch
Durée du projet : 2021–2022
« WE stand UP ! » est un programme d'incubation destiné aux migrantes et aux migrants qui souhaitent écrire et jouer de la stand-up comedy ou du slam. Avec l'aide de divers professionnels, des groupes de Berne, Lucerne et Zurich développeront leur propre spectacle, dans lequel ils mettront en exergue avec humour certains aspects douloureux ou tabous de la société suisse de migration. Le spectacle sera joué sur scène, retransmis à la radio et discuté avec le public.
Contact : Anna Butan, anna@lucify.ch
Site Web : www.lucify.ch
Projets achevés
Appel à projets 2020
Porteur du projet : Collectif Nzinga
Durée du projet : 2021–2022
Le projet « Arts Sans Frontières » organise des ateliers de danse, de théâtre et des spoken-word-workshops dans différents lieux de rencontre de quartiers, centres urbains et petites villes de Suisse romande. Les points de vue développés sur la société de migration sont présentés et discutés en public. Le processus est documenté de manière audiovisuelle. À l’occasion d’une manifestation de clôture commune, les différents groupes échangent leurs expériences.
Contact : Blanchi Lusilao, blanchilusilao@collectifnzonga.ch
Site Web : www.collectifnzinga.ch
Porteur de projet : experi_theater
Durée du projet : 2021–2022
« Blackbox » est un espace performatif destiné à révéler des voix et des récits relatifs au colonialisme, au racisme et à la migration en Suisse. Une tournée sera organisée, lors de laquelle la « Blackbox » sera installée dans plusieurs villes de Suisse alémanique et de Suisse romande. Des archives, un point de rencontre et une scène dédiée à des travaux artistiques et aux débats seront créés, en collaboration avec des communautés locales. Les activités et les expériences seront documentées sur une plateforme Internet.
Contact : blackbox@experitheater.ch
Site Web : www.experitheater.ch/blackbox
Porteur de projet : Theater Gessnerallee Zürich
Durée du projet : 2021–2022
Dans le cadre du projet pilote « Community », le Théâtre Gessnerallee de Zurich, en partenariat avec des organisations migrantes, entend développer un programme visant à ancrer la polyphonie d’un point de vue public et institutionnel. Différents formats de d’échanges, des ateliers artistiques et un forum de discussion formeront un laboratoire pour expérimenter une culture publique polyphonique à Zurich et dans ses environs.
Contact : Marcel Grissmer, grissmer@gessnerallee.ch
Site Web : www.gessnerallee.ch
Porteur de projet : Interbiblio
Durée du projet : 2021
Le projet « Jeu des Mille et une langues » est axé sur un jeu de société qui a pour vocation de rendre visible et de renforcer le multilinguisme de la société suisse de migration. Ce jeu de plateau sera développé par des experts du terrain ainsi que des spécialistes dans le cadre d’un processus participatif. Il sera ensuite introduit dans les écoles et les bibliothèques interculturelles de Suisse romande, de Suisse alémanique et du Tessin.
Contact : Secrétariat Interbiblio, Ilena Spinedi, info@interbiblio.ch
Site Web : www.interbiblio.ch
Porteur de projet : Kids in Dance
Durée du projet : 2021–2022
Des projets de danse seront élaborés dans différents espaces périurbains de Suisse avec des jeunes ayant un accès limité aux offres culturelles. Au cours des répétitions et des représentations, ils aborderont la question d’une société polyphonique et inégalitaire de leur propre point de vue. Grâce à un accompagnement sociopédagogique étroit, ainsi qu’à des partenariats avec des institutions culturelles, les jeunes auront la possibilité de contribuer à la conception d’offres culturelles.
Contact : produktion@kidsindance.ch
Site Web : www.kidsindance.ch
Organe responsable du projet : Fondation Terra Vecchia Villagio
Durée du projet : 2021–2023
Dans le cadre d’un projet pilote, un centre de médiation culturelle est créé dans le village tessinois de Terra Vecchia. En été, de jeunes adultes - issus ou non de la migration – habitent au village et travaillent avec des acteurs culturels sur les thèmes de l’émigration et de l’immigration, de la mondialisation et de l’héritage culturel. Il en résulte des formats de médiation publics (par ex. des concerts, des expositions, des publications) destinés à la population locale, ainsi qu'une plate-forme en ligne.
Contact : barbara.weber@bordei.ch
Site Web : terravecchia.org
Porteur du projet : Université Populaire Albanaise
Durée du projet : 2021–2022
Des associations de migrants et le «Théâtre Spirale» constituent un réseau, en coordination avec l’ Université Populaire Albanaise, commun, dédié à la créativité. Des histoires, des chants et des performances en plusieurs langues sont mis au point dans des ateliers. Avec plusieurs soirées culturelles communes ainsi qu'une exposition photo les personnes impliquées créent une plate-forme où les participants revendiquent et veulent renforcer leur participation culturelle à Genève.
Contact : info@upa.ch
Site web : www.upa.ch, www.theatrespirale.com
Porteur de projet : Haute école de travail social Fribourg
Durée du projet : 2021–2022
Le projet vise à réinterpréter la fête de la Saint-Nicolas à Fribourg dans le contexte de la migration et de la diversité. En collaboration avec la ville de Fribourg, un concours sera organisé pour sélectionner des projets artistiques participatifs, qui tiennent compte des perspectives de la population migrante. Les différentes propositions seront présentées dans des expositions et discutées avec la population dans le cadre d'une campagne publique.
Contact : Béatrice Vatron-Steiner, beatrice.vatron-steiner@hefr.ch
Site Web : bristoluniversitypressdigital.com/view/journals/eswr/aop/article-10.1332-QECX4473/article-10.1332-QECX4473.xml
Porteur de projet : Association Moumouni / Gültekin
Durée du projet : 2021–2022
Le projet initie le premier Late Night Show postmigratoire de Suisse alémanique. La slameuse Fatima Moumouni et le journaliste Ugur Gültekin y recueillent, avec leurs invités et le public local, les voix de la culture populaire de la société de migration. Des spectacles joués dans des villes de Suisse alémanique, grandes et petites, ainsi qu'une présence sur les médias sociaux inviteront un large public à partager les réalités de cette société de migration.
Contact : moumounigueltekin@gmail.com
Porteur de projet : Zuhören Schweiz
Durée du projet : 2021–2022
Des jeunes et des adultes d’origines diverses créent des pièces audio relatives à leur vie passée, présente ou future, en collaboration avec des techniciens du son. Les productions seront présentées et discutées dans les cantons de Berne et Lucerne au cours d’expositions itinérantes dotées d’installations audio et vidéo, ainsi que lors d’émissions de radio en direct. Ce projet participe au renforcement des relations polyphoniques.
Contact : Jacqueline Beck, beck@zuhoeren-schweiz.ch
Site Web : www.zuhoeren-schweiz.ch/oar
Porteur du projet : Collectif Migrations Sonores
Durée du projet : 2021
En se basant sur les archives musicales du Musée d’Ethnographie de Genève (MEG), « Polyphonies dans la ville » propose d’expérimenter la polyphonie de la Suisse. Des ateliers audio seront organisés dans différents quartiers de la ville de Genève où des personnes issues de la migration raconteront leur histoire en faisant appel à la musique. Une série de podcasts ainsi que des émissions radio verront le jour et seront documentées sur un site Web.
Contact : migrations.sonores@gmail.com
Site Web : www.migrassound.ch
Dernière modification 13.09.2023
