Ende der Sommerzeit
Der Sonntag dauert eine Stunde länger!
Gute Kunde für Langschläferinnen und Langschläfer: Ab kommendem Sonntagmorgen früh gilt in der Schweiz und den andern europäischen Staaten wieder die Normalzeit. Die offizielle Umstellung erfolgt am 29. Oktober um 3 Uhr morgens; zu diesem Zeitpunkt werden die Uhren um eine Stunde auf 2 Uhr zurückgestellt. Das bedeutet eine Stunde mehr Schlaf!
Die Zeitverschiebung um eine Stunde verlangt zwar von Mensch und Tier eine gewisse Anpassung; sie ist jedoch inzwischen zur Routine geworden, weil die Uhren im westeuropäischen Raum seit 1981 umgestellt werden. Dies ist die Schlussfolgerung einer breit angelegten EU-Studie über die Auswirkungen der Sommerzeit.
Die zurzeit geltende EU-Regelung läuft Ende 2001 aus. Aufgrund der Ergebnisse der Studie hat die EU-Kommission dem europäischen Parlament und dem Rat den Vorschlag unterbreitet, die Sommerzeit beizubehalten. Die Schweiz wird sich, freiwillig und im eigenen Interesse, auch weiterhin der EU anschliessen, um nicht eine Zeitinsel in Europa zu werden.
Frühaufsteherinnen und Frühaufsteher werden nächstes Jahr am 25. März auf ihre Rechnung kommen, Langschläferinnen und Langschläfer sich den 28. Oktober herbeisehnen.
Kontakt
Christian Antener
Eidgenössisches Amt für
Messwesen
Tel. 031 323 34 89
E-Mail
3003 Bern-Wabern, 25. Oktober 2000
Medieninformation
